SNC HALLAIRE – CHARRIER